みなさん、こんにちは。今日はお料理サポートの報告ブログです。
今回は冬休みの特別メニューとして、３時間で９品お作りしました。
Hello everyone,
today I’d like to share a report from one of my cooking support sessions.
For this winter break, I prepared a special menu of 9 dishes in just 3 hours
豆乳と白菜とベーコンのシチュー
Menu：Soy milk, Chinese cabbage, and bacon stew
じゃがいもとカリカリベーコンのジェノベーゼ
Potato and crispy bacon pesto
かじきとインゲンのトマトソテー
Swordfish and green beans sautéed in tomato sauce
オイスターソースのピーマンの肉詰め
Green peppers stuffed with meat in oyster sauce
すずゆり特製がっつりとんかつ
同居のお父様もとんかつ食べたい！ということで４枚揚げました
Suzuyuri’s hearty homemade tonkatsu
The father who lives with the family also requested tonkatsu, so I fried four pieces in total.
デザートはガトーショコラとレアチーズケーキです♩
For dessert, I prepared:
Gateau chocolate
Rare cheesecake ♩
I hope the whole family enjoys these meals together.
If you’re interested in cooking support during school holidays, please feel free to reach out.
以前、映画で見たことのあるある光景。仕事と子育てを両立する女性が疲れて帰宅すると、部屋はきれいに整い、あたたかい食事が用意されている。思わず、「わぁ・・・」と笑顔が溢れる、そんな瞬間。
そばで見ていた子供達が「お母さんのあんな笑顔、久しぶりに見たね」と嬉しそうに話してくれたことが、心に残っています。
平日は仕事で精一杯。買い出しに行く時間や余裕がないのも、決して自分のせいではありません。自分の買い物ついでに、もう一軒分の食材をカートに載せながら「工夫次第で暮らしはもっと楽にできる」そんなことを感じた、ある日の買い出し時間でした。
（ちなみに私自身も、換気扇や窓のハウスクリーニングは毎年外注しています）
もし今「少ししんどいな」「誰かに頼れたら楽なのに」そう感じている方がいらっしゃいましたら、行政や民間の家事サービスを検討してみてください。
誰かを頼ることは甘えではなく、選択肢の一つ。日本の家事代行という業界を盛り上げることにも繋がります。
２０２６年も毎日を頑張る人たちの味方でありたいと思います。
A working mother comes home tired after a long day.
The house is spotless, a warm meal is ready, and she smiles, saying, “Wow…”
Her children smile too: “It’s been a while since we’ve seen Mom smile like that.”
Weekdays are exhausting.
Struggling with grocery shopping is never your fault.
Picking up groceries for another household along with my own,
I was reminded that there are many small ways to make everyday life easier.
(I outsource things like deep cleaning too.)
If you’re feeling overwhelmed or wish you could ask for help, please reach out.
Choosing to rely on support also helps strengthen the home-service community.
In 2026, I’ll continue to stand by and support those who work hard every day.
