先日、カナダのインテリア雑誌で日本のミニマリズム文化と片付けについての記事を読みました。
日本の片付けは、単に空間を整えるためのものではなく、思考や心までも整える文化。
改めて、そんな視点に深く共感しました。
その直後に訪れた京都。
数多くの世界遺産の寺院を巡る中で、私が強く感じたのは、
無駄なものは削ぎ落とし、シンプルに美しく。
そして、余白を愛すること。
建物や庭、動線、光の入り方など「足さない」ことで生まれる静けさと凛とした美しさ・・・
この考え方こそが、日本人の美意識のベースなのだと感じました。
滞在した ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts も、まさにその哲学を体現したような空間でした。
整えられた空間が、とにかく美しく、贅沢の極み。
旅は、非日常を楽しむもの。
でも同時に、「自分にとって心地よい暮らしとは何か」をそっと教えてくれる時間でもあると思います。
京都の空間美に触れて、日々のお片付けや講演、現場サポートにも反映できそうです♩
Recently, I read an article in a Canadian interior design magazine about Japanese minimalism and decluttering.
I realized once again that in Japan, decluttering isn’t just about tidying up a space—it’s a culture that also organizes your mind and your heart. I deeply resonated with that perspective.
Shortly after, I visited Kyoto.
Visiting numerous UNESCO World Heritage temples, what struck me most was:
Remove what’s unnecessary, keep things simple and beautiful, and cherish the empty space.
The buildings, gardens, pathways, and the way light enters—there’s a serene beauty that comes from “less is more.”
I felt this philosophy reflects the very foundation of Japanese aesthetics.
During my stay, ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts perfectly embodied this philosophy.
The spaces were meticulously curated, exuding beauty and a sense of luxurious calm.
Travel allows us to enjoy the extraordinary.
ちょっとだけおめかししてディナーに行きました（奮発）
お食事もゆっくりと静かな空間で楽しむことができました。
京都の旅の中で、今回は「おまけ」として花魁体験もしてきました。
きっかけは、自分のこれからを考えるワークショップで作ったWISHリスト。
なんでもいいから実現させてみたいことは何？というワークで、「花魁体験してみたい」と言ったところ、講師の先生から「じゃあ、それ叶えてみよう」と背中を押してもらったのが始まりです。ワークから１年以上経過しましたが実現させることができました。
京都のスタジオで、華やかな着物に身を包み、ヘアメイクも着付けも驚くほどスムーズ。
流れるような動きの中に、日本の“プロの仕事”の美しさを感じて、思わず感動しました。
As a little bonus, I also tried a Oiran (traditional courtesan) experience in Kyoto.
The idea came from a workshop I attended over a year ago, where we created a WISH list to explore what we truly wanted to experience.
When I casually wrote “I want to try an Oiran experience,” the instructor encouraged me: “Then let’s make it happen!”
It took over a year, but I finally made it a reality.
撮影された写真を見て、「私、こんな表情もできるんだ」と少し驚いたのが正直な感想。
勇気を出してチャレンジしたら、自分の中にある別の一面をそっと引き出してもらった気がして個人的には大満足です（笑）
「やってみたいな」と思うことを、「やろう」に変えるには、時間もお金も気力も必要。
でも一歩踏み出してみると、想像以上の達成感と、新しい自分に出会えました。
40歳になる前に、一度は体験してみたかったこと。今日が、人生でいちばん若い日。
だからこそ、これからも小さな“やってみたい”を大切にして生きたいと思います。
As a little bonus, I also tried a Oiran (traditional courtesan) experience in Kyoto.
The idea came from a workshop I attended over a year ago, where we created a WISH list to explore what we truly wanted to experience.
When I casually wrote “I want to try an Oiran experience,” the instructor encouraged me: “Then let’s make it happen!”
It took over a year, but I finally made it a reality.
優雅な空間で内装を愛でながらお茶をして・・・当時の建築技術と建物への愛を浴びました
翌日はうっすらと雪が！
日本の伝統的な文化や空間に酔いしれ、楽しませていただきました。
特別な体験も、日常の片付けも、根っこにあるのは「美しく整える」ということ。
京都での旅のエッセンスをお仕事や日常に反映させていきたいです。
お読みくださりありがとうございました
I deeply enjoyed and appreciated the beauty of traditional Japanese culture and spaces.
Whether through special experiences or daily tidying, the essence is the same: creating beauty and harmony in your life.
I hope to bring a little bit of Kyoto’s philosophy into my work and everyday life.
Thank you for reading!
